あんみ通アジア旅 <ミャンマー編>   2009.02.4〜02.8


2/4
 
左・バンコク空港で乗継中、タイ公演を見てくださった方に突然声をかけられてビックリ!!
今回のツアー中は、何回もビックリがありました。
あんみ通を見つけてくださったみなさん、ありがとうございます〜〜\(^o^)/
右・無事ヤンゴンに到着。着いたのは夜だったので、ホテルの日本食レストランで銀だら定食&ミャンマービール!


お部屋に入ってカーテンを開けたら、黄金に輝くパコダがよく見えて感激!!
あんみ通でミャンマーに来るのは三回目。
いつもパコダで「また来られますように」ってお祈りしているからかな。ただいまです〜〜!!


2/5
 
朝の打ち合わせ後、通訳のケッケさんに市場に連れて行っていただきました。
右・ケッケさん御用達の縫製屋さんで、あんみ通も衣装を作っていただくことに。
滞在中にできあがるように、このお姉さんががんばってくれます!

 
竪琴のライさんと楽しく和やかにリハーサル。彼はテクニックと人間性も兼ね備えた素晴らしい奏者でした。
竪琴の繊細な音色と、三味線のコラボ。今回は日本の『さくら』を一緒に演奏していただくので、本番が楽しみです♪
ライさんがはいているスカートのようなものは、ミャンマーの民族衣装『ロンジー』です。

  
夕食はミャンマー料理!徳書記官、水野専門調査員に連れて行っていただきました。
ミャンマーはアジアの国々に囲まれているので、いろんな食文化が入っています。
カレーやサラダや野菜炒めなどなど、どれもほんとおいしい。
この日は音響半澤さんのバースデイ♪舞台監督の英作さんも2月生まれということで、
サプライズでケーキを用意してもらって、二人のお誕生日会もしました!
ケーキもすごくおいしかったぁ〜〜☆


2/6
 
すごくたくさんのお客様がきてくださいました!!今回の会場の収容人数は、過去をはるかに上回る最高記録だそうです。
ミャンマーでもたくさんの方に聞いていただけて、とっても嬉しい!!
ライさんとのコラボ『さくら』も大成功!!素敵な音色にうっとりです。
あんみ通の音楽も、ミャンマー語で頑張った『花』も、とっても喜んでいただけて良かったぁ〜〜♪

 
左・演奏後の撮影会。ミャンマーの人は写真がお好きなようで、こうして写真向けのポーズを10分間(笑)
みんながパシャパシャ撮っていきました。みんなの心に残ってくれたらうれしいですねぇ!
右・テレビや、雑誌などの取材もあり、本当にありがたいです。


2/7

先日オーダーした衣装が出来上がってきました!!
忙しい中取りに行ってくださったケッケさん、本当にありがとうございます; ;
うれし過ぎて本日の演奏会場、大使公邸のお庭で撮影会(笑)

 
左・こちらが本日の会場、大使公邸でございます。今日のお客様は政府関係者の方が多いとのこと。
ツアー最後の演奏なので、力が入りますね〜!!
竪琴のライさんとは、今日もコラボさせていただきました♪


演奏後の懇親会にて。あんみ通も前回ミャンマーで作った民族衣装にお着換え☆

 
左・チームあんみ通で記念撮影♪
右・野川大使と一緒に撮っていただきました。三味線リュック背負ったままでごめんなさい(>_<)
大使をはじめ、大使館のみなさまには大変お世話になり、本当にありがとうございました。

 
感動の再会シリーズ!!

左・前回ミャンマーでお世話になった照屋さんのミャンマー語の先生、モーさん。
彼には前回すっごくお世話になって、日本に戻ってからもお互い連絡を試みていたのだけど
郵便やメールも届かず、どうしているのかとっても心配していました。
今回、あんみ通が来ることを知った彼は、ホテルに会いに来てくれたのです。元気でよかった!!
最近はちゃんとメールも届くようになったので、今やメル友でございます。
照屋さんとは連絡が取れなくなってしまったので、もしご覧になっていたらメールくださ〜〜いmm

右・翻訳の先生、イエさん。日本の有名な小説を数々ミャンマー語に翻訳されている先生です。
前回、あんみ通レパートリーの『花』がミャンマーでとても有名だと聞いて
ミャンマー語で挑戦しようと思った時、イエさんが一生懸命教えてくださったので、一夜漬けでなんとか形になったのでした。
再会できて本当にうれしいです!!『花』は、おかげさまで今回も喜んでいただきました
ありがとうございます!!

2/8
 
最終日はやっぱりパコダにお参り!! 
左・現在修復中で上の方は網がかかっていますが、全体に金箔が貼られていてピカピカなんです。
一番上には76カラットのダイヤが埋め込まれているんだよ!
右・これが76カラットダイヤの実物大写真です。でかすぎ〜〜!!

 
ここには曜日毎に神様がいます。自分の生まれた曜日の神様にお参りするんだよ!
きんくみは木曜日、あんゆかは月曜日。
さて、あなたは何曜日??ここからみてみてね♪

今回も「またここに来られますように」ってお祈りしてきました。
アジアツアーでお世話になった現地のみなさま、コンサートのお客様、あんみ通スタッフのみなさん、感謝でいっぱいです!!
またみなさんにお会いできますように♪ 感謝を込めて・・・
                                                 あんみ通